Oltre 20 anni di attività

Esperienza e professionalità

Lavoro come libera professionista nel campo delle traduzioni da oltre 20 anni. Le mie lingue di lavoro sono l’italiano, l’inglese, il tedesco e il francese e sono specializzata nel campo legale e tecnico-scientifico. Sono CTU del Tribunale di Salerno (N° 972), membro (MCIL) e Chartered Linguist (CL) del Chartered Institute of Linguists (CIOL), socio aggredato AITI e membro BDÜ.
Svolgo il mio lavoro con passione e questo è il segreto dei professionisti di successo!

Membro BDÜ

MCIL

CL

Socio aggregato AITI

CTU, Tribunale di Salerno

Ruolo Periti ed Esperti

Chi sono
Più di 20 anni di esperienza

Traduzioni giurate e certificate

In qualità di traduttore giurato presso il Tribunale di Salerno (per l’esattezza CTU) fornisco traduzioni giurateasseverate, certificate e legalizzate di documenti da utilizzare e rendere ufficiali in Italia o all’estero. La traduzione giurata è una traduzione in cui il testo tradotto assume lo stesso valore dell’originale e pertanto è considerata ufficiale e valida dal punto di vista legale. Si tratta di un servizio particolarmente delicato innanzitutto per la riservatezza dei documenti, per la precisione, nonché il rispetto dei tempi richiesti. Quindi affidarsi ad un professionista esperto è di fondamentale importanza!

Scopri di più
Traduzioni asseverate

Traduzioni per la cittadinanza italiana

Sei un cittadino straniero e vuoi ottenere la cittadinanza italiana? Bene, in qualità di CTU presso il Trabunale di Salerno posso fornirti le traduzioni asseverate di tutti i documenti necessari e non solo. Posso metterti in contatto con un Avvocato specializzato in diritto dell’immigrazione per far sì che la tua domanda di cittadinanza non sia rifiutata, cosa che spesso accade se non ti affidi ai professionisti giusti!

Scopri di più

RECENSIONI CLIENTI

 



Il mondo della traduzione e della globalizzazione

Traduzione e globalizzazione sono strettamente collegate e traggono reciproci vantaggi. Il crescente bisogno per le aziende di agire nello scenario economico internazionale richiede un confronto costante con realtà linguistiche differenti. Nasce così l’esigenza di un servizio di traduzione professionale che possa affiancare aziende e privati nella loro attività quotidiana, aiutandoli ad abbattere qualsiasi barriera tra loro e i clienti e facendo sì che la lingua diventi per loro una nuova opportunità di sviluppo.

Grazie alla mia formazione di base, alle competenze maturate, alla qualificazione professionale e formazione continua, nonché ad un modus operandi orientato al cliente, sono in grado di rispondere in modo efficiente e professionale ad ogni esigenza dei clienti, rispettando sempre le scadenze e offrendo un servizio professionale “su misura”.

Traduzione e formazione professionale continua

La passione, l’ingrediente per il mio successo. Amo viaggiare e, dopo anni di studio e vita in diversi paesi, la mia carriera si è sviluppata intorno al mondo delle lingue e questo mi porta ogni giorno grandi soddisfazioni.

Lavoro con clienti diretti e con agenzie e sono sempre attenta alle esigenze dei miei clienti per aiutarli a fare la differenza su mercati sempre più competitivi. Il crescente bisogno per le aziende di agire nello scenario economico internazionale richiede un confronto costante con realtà linguistiche differenti.

Nasce così l’esigenza di un servizio di traduzione professionale che possa affiancarle nell’attività quotidiana e far sì che la lingua diventi per loro una nuova opportunità di sviluppo.

Il mio punto di forza è il continuo aggiornamento nei settori di specializzazione e degli strumenti per la traduzione assistita che mi consentono di offrire prodotti di elevato livello qualitativo. Collaboro con esperti del mio e di altri settori per fornire ai clienti sempre il meglio. Cosa aspetti? Contattami e insieme supereremo molte barrire linguistiche!


Legal and Technical Translations  |  Dott.ssa Antonia Tofalo  |  MCIL CL, AITI  
Court-Appointed Translator of the Court of Salerno, Italy – (n° 17/2004)
Roll of Translators and Interpreters at the Chamber of Commerce of Salerno, Italy – (n° 972)
+39 338 3846542  |  info@expertsintranslation.com
VAT no.: 04992070658 | © 2004-2020 All rights reserved

Privacy Notice

Design and Programming: FX Communication