{"id":3929,"date":"2020-08-05T18:17:53","date_gmt":"2020-08-05T16:17:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.expertsintranslation.com\/?p=3929"},"modified":"2025-11-06T13:57:04","modified_gmt":"2025-11-06T12:57:04","slug":"germania-italia-esenzione-legalizzazione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.expertsintranslation.com\/en\/germania-italia-esenzione-legalizzazione\/","title":{"rendered":"Germania e Italia: esenzione dalla legalizzazione di atti"},"content":{"rendered":"

Nell’articolo di oggi parliamo della Convenzione fra la Repubblica Italiana e la Repubblica Federale di Germania in materia di esezione dalla legalizzazione di atti. Si tratta di un Accordo tra Italia e Germania del 7 giugno 1969 che esclude la necessit\u00e0 della legalizzazione per gli atti ed i documenti pubblici<\/strong> rilasciati da uno dei due Stati ed utilizzati nell’altro. L’ufficiale di stato civile \u00e8, pertanto, tenuto a ricevere tali atti e documenti privi di legalizzazione: questo vale anche per quelli rilasciati dalle autorit\u00e0 diplomatiche o consolari di uno degli Stati contraenti anche se la sede sia \ufeff\u58ef\u967d\u85e5<\/a>
\n<\/span>nell’altro Stato o in un terzo Stato.<\/p>\n

Atti e documenti pubblici sono considerati soltanto:<\/p>\n

1) gli atti e documenti di un’autorit\u00e0 giudiziaria, compresi quelli rilasciati da un cancelliere ed anche da un Rechtspfleger<\/em>;
\n2) gli atti e documenti di un’autorit\u00e0 amministrativa;
\n3) gli atti e documenti rilasciati da enti pubblici, se tali atti, secondo l’ordinamento giuridico nazionale, sono considerati pubblici;
\n4) gli atti e documenti notarili;
\n5) gli atti di un ufficiale giudiziario;
\n6) gli atti di protesto di cambiali e di assegni anche se formati da un segretario comunale italiano o da un ufficiale postale tedesco, o da altra persona competente secondo l’ordinamento giuridico nazionale.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nell’articolo di oggi parliamo della Convenzione fra la Repubblica Italiana e la Repubblica Federale di Germania in materia di esezione dalla legalizzazione di atti. Si tratta di un Accordo tra Italia e Germania del 7 giugno 1969 che esclude la necessit\u00e0 della legalizzazione per gli atti ed i documenti pubblici rilasciati da uno dei due Stati ed utilizzati nell’altro. L’ufficiale…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-3929","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interesting-to-know"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t