Sworn Translations
Italian<\/strong> - English<\/strong> - German<\/strong> - French<\/strong><\/h3><\/div>[vc_empty_space height=”2.3em” alter_height=”none” hide_on_desktop=”” hide_on_notebook=”” hide_on_tablet=”” hide_on_mobile=””][vc_column_text]<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<\/p>\r\n
What is a sworn translation?<\/h5>\r\n
\r\n\r\n<\/p>\r\n
![\"\"](\"https:\/\/www.expertsintranslation.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/75220828_2528095103944695_1584562342010552320_o.jpg\")
A\u00a0sworn translation<\/strong>\u00a0is an\u00a0authentic instrument by a court-appointed translator<\/strong>\u00a0who takes the oath at the Court of First Instance. By means of the sworn translation, the translator certifies, by signing an\u00a0oath statement<\/strong>, that the translated text corresponds to the original text.<\/p>\r\nThe signing of the oath statement implies taking\u00a0over the\u00a0administrative responsibility for the translator of civil and criminal liability in relation to the translation (Reference legislation: Art. 5 R.D. October 9, 1922, no. 1366).<\/p>\r\n
With this procedure, the translated document takes on the same value as the original document.\u00a0<\/strong><\/p>\r\nSworn translations are required when a translation is to be used for administrative, governmental, or judicial purposes.<\/p>\r\n
Sworn translations from Italian into English for the United Kingdom<\/h5>\r\n
What in Italy is called traduzione asseverata<\/em> corresponds to sworn translation<\/strong> or notarised translation<\/strong> in the United Kingdom. These are translations that can only be sworn by a court-appointed translator, member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL).<\/p>\r\nAs a court-appointed translator of the Court of Salerno <\/strong>and a member (MCIL<\/strong>) and Chartered Linguist (CL<\/strong>) of the Chartered Institute of Linguists (CIOL)<\/strong>, I can provide sworn translations and notarized translations for the United Kingdom.<\/p>\r\nSworn translations and legalization from Italian into English for the United States, Canada, and Australia<\/h5>\r\n
As a court-appointed translator of the Court of Salerno<\/strong>, I can provide sworn translations and notarized translations into English for the United States, Canada and Australia.<\/p>\r\nSworn translations and legalization from Italian into German for Germany, Austria, Switzerland<\/h5>\r\n
As a court-appointed translator of the Court of Salerno<\/strong> and BD\u00dc\u00a0<\/strong>(German Association of Translators and Interpreters)<\/strong>, I can provide sworn translations and legalization into German for Germany, Austria, and Switzerland.<\/p>\r\nSworn translations and legalization from Italian into French for France<\/h5>\r\n
As a court-appointed translator of the Court of Salerno<\/strong>, I can provide sworn translations and legalization into French for France.<\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\r\n
[vc_row][\/vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”4em” alter_height=”none” hide_on_desktop=”” hide_on_notebook=”” hide_on_tablet=”” hide_on_mobile=””][vc_empty_space height=”2em” alter_height=”none” hide_on_desktop=”” hide_on_notebook=”” hide_on_tablet=”” hide_on_mobile=”1″][\/vc_column][vc_row][\/vc_row]<\/p>\r\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”2em” alter_height=”none” hide_on_desktop=”” hide_on_notebook=”” hide_on_tablet=”” hide_on_mobile=”1″][vc_empty_space height=”2.2em” alter_height=”none” hide_on_desktop=”” hide_on_notebook=”” hide_on_tablet=”1″ hide_on_mobile=”1″][vc_empty_space height=”2.3em” alter_height=”none” hide_on_desktop=”” hide_on_notebook=”” hide_on_tablet=”” hide_on_mobile=””][vc_column_text] What is a sworn translation? A\u00a0sworn translation\u00a0is an\u00a0authentic instrument by a court-appointed translator\u00a0who takes the oath at the Court of First Instance. By means of the sworn translation, the translator certifies, by signing an\u00a0oath statement, that the translated text corresponds to…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3432","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t
A\u00a0sworn translation<\/strong>\u00a0is an\u00a0authentic instrument by a court-appointed translator<\/strong>\u00a0who takes the oath at the Court of First Instance. By means of the sworn translation, the translator certifies, by signing an\u00a0oath statement<\/strong>, that the translated text corresponds to the original text.<\/p>\r\nThe signing of the oath statement implies taking\u00a0over the\u00a0administrative responsibility for the translator of civil and criminal liability in relation to the translation (Reference legislation: Art. 5 R.D. October 9, 1922, no. 1366).<\/p>\r\n
With this procedure, the translated document takes on the same value as the original document.\u00a0<\/strong><\/p>\r\n Sworn translations are required when a translation is to be used for administrative, governmental, or judicial purposes.<\/p>\r\n What in Italy is called traduzione asseverata<\/em> corresponds to sworn translation<\/strong> or notarised translation<\/strong> in the United Kingdom. These are translations that can only be sworn by a court-appointed translator, member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL).<\/p>\r\n As a court-appointed translator of the Court of Salerno <\/strong>and a member (MCIL<\/strong>) and Chartered Linguist (CL<\/strong>) of the Chartered Institute of Linguists (CIOL)<\/strong>, I can provide sworn translations and notarized translations for the United Kingdom.<\/p>\r\n As a court-appointed translator of the Court of Salerno<\/strong>, I can provide sworn translations and notarized translations into English for the United States, Canada and Australia.<\/p>\r\n As a court-appointed translator of the Court of Salerno<\/strong> and BD\u00dc\u00a0<\/strong>(German Association of Translators and Interpreters)<\/strong>, I can provide sworn translations and legalization into German for Germany, Austria, and Switzerland.<\/p>\r\n As a court-appointed translator of the Court of Salerno<\/strong>, I can provide sworn translations and legalization into French for France.<\/p>\r\n [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\r\n [vc_row][\/vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”4em” alter_height=”none” hide_on_desktop=”” hide_on_notebook=”” hide_on_tablet=”” hide_on_mobile=””][vc_empty_space height=”2em” alter_height=”none” hide_on_desktop=”” hide_on_notebook=”” hide_on_tablet=”” hide_on_mobile=”1″][\/vc_column][vc_row][\/vc_row]<\/p>\r\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”2em” alter_height=”none” hide_on_desktop=”” hide_on_notebook=”” hide_on_tablet=”” hide_on_mobile=”1″][vc_empty_space height=”2.2em” alter_height=”none” hide_on_desktop=”” hide_on_notebook=”” hide_on_tablet=”1″ hide_on_mobile=”1″][vc_empty_space height=”2.3em” alter_height=”none” hide_on_desktop=”” hide_on_notebook=”” hide_on_tablet=”” hide_on_mobile=””][vc_column_text] What is a sworn translation? A\u00a0sworn translation\u00a0is an\u00a0authentic instrument by a court-appointed translator\u00a0who takes the oath at the Court of First Instance. By means of the sworn translation, the translator certifies, by signing an\u00a0oath statement, that the translated text corresponds to…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3432","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\tSworn translations from Italian into English for the United Kingdom<\/h5>\r\n
Sworn translations and legalization from Italian into English for the United States, Canada, and Australia<\/h5>\r\n
Sworn translations and legalization from Italian into German for Germany, Austria, Switzerland<\/h5>\r\n
Sworn translations and legalization from Italian into French for France<\/h5>\r\n