Dott.ssa Antonia Tofalo
Professional Translations
from English, German and French into Italian
Sworn Translations from German into Italian
SDL Trados user


Services: translation, localization and proofreading

Translation of:
• brochures and leaflets
• catalogues
• newsletters
• business letters or documents
• technical manuals (household appliances and industrial machines)
• tourist guides
• medical and scientific texts
• advertisements

Localization of:
• websites
• software
• help on-line
• support documents
• packaging

Proofreading of:
• translated texts
• alignment of files and creation of TM

I am the ideal partner for the translation of documents, business correspondence, technical manuals, brochures, advertisements, etc. Professionalism, flexibility, efficiency and low cost are my main competitive advantages.

I am able to offer high quality translations in a very timely manner using the so-called CAT Tools (Computer Assisted Translation), software for the terminological standardisation of the texts.

I am here to help. With my work and your requirements I help you communicate with who you like, where you like.