Servizio
di traduzione dall'INGLESE,
TEDESCO, e
FRANCESE verso l'italiano
per aziende e privati che vogliono un contatto diretto col
traduttore e desiderano un servizio altamente professionale.
LE ESIGENZE DEL CLIENTE RAPPRESENTANO LA MIA
PRIORITÀ !
Tanti si improvvisano traduttori ma sono pochi quelli con le
competenze specifiche capaci di offrire un servizio di
qualità. Lo scrittore ungherese Dezsö Kasztolányi diceva "Il
traduttore crea un falso del vero: tradurre significa eseguire
una danza con mani e piedi legati". Ed è proprio così... il
traduttore deve rispettare il testo e allo stesso tempo
rispettare uno stile tanto nei testi letterari quanto in
quelli tecnici.
La
globalizzazione,
fulcro del mercato economico internazionale, richiede un
confronto costante con situazioni in cui è necessario l'utilizzo
di una lingua straniera.
Nasce così l'esigenza di un servizio di traduzione
professionale che possa affiancarvi nella vostra attività
quotidiana in modo da aiutarvi ad abbattere qualsiasi barriera tra voi e i
vostri clienti.
Saper comunicare nella lingua dei propri clienti è diventato
oggigiorno un'esigenza fondamentale. Se un'azienda vuole avere
successo anche oltre i suoi confini nazionali è necessario
sapersi esprimere con il linguaggio dell'utente al quale si
rivolge di volta in volta. Il mio compito è quindi quello di
lavorare al fianco dei miei clienti, aziende e privati, in modo
da curare insieme tutte le loro esigenze e far sì che la lingua
diventi per loro una nuova opportunità di sviluppo.
Membro del programma Babylon per traduttori
Traduzione italiana online e
Dizionario italiano
Babylon
© 2005 by EIT - Tutti i diritti riservati
